119＆110

日本語が できなくても 大丈夫です。 通訳（つうやく）が でんわに 出るまで でんわを きらずに まっていてください。24じかん365日 三者間同時通訳（さんしゃかんどうじつうやく）で いろいろな ことばで はなせます。

• 【火災（かさい：かじ）】なのか【救急（きゅうきゅう：びょうき けが）】なのか
• 【場所（ばしょ）】火災（かさい）が おきている場所（ばしょ）や 救急車（きゅうきゅうしゃ）に来てほしい場所（ばしょ）
  （補足）住所（じゅうしょ）が わからないときは ちかくの 建物（たてもの）や 交差点（こうさてん）などの 目印（めじるし：そこからみえるもの）を つたえてください。
• 【状況（じょうきょう）】
  • （火災（かさい）のとき）何が どのくらい もえているのか にげおくれた人や けが人は いるのか
  • （救急（きゅうきゅう）のとき）だれが いつから どのように ぐあいが わるいのか。どこを けがしているのか。
• 【あなたのこと】でんわした人の なまえと れんらくが とれる 電話番号（でんわばんごう）

（補足）緊急（きんきゅう）の病気（びょうき）や けがのときは だれでも 救急車（きゅうきゅうしゃ）を つかうことが できます

事件（じけん）や 事故（じこ）の時は 「110」に でんわしてください。 茨城県警（いばらきけんけい）の 110番は かんたんな 英語が はなせます。

英語いがいの ことばのときは 通訳人（つうやくにん）と はなします。どんなことばを はなせるか つたえてください。

• 事件（じけん）ですか 事故（じこ）ですか？
• それは いつ おこりましたか？
• 場所（ばしょ）は どこですか？
• 犯人（はんにん）や 車（くるま）の ナンバーなどを みましたか？
• 現場（げんば）は どうなっていますか？
• でんわを している あなたのこと（なまえ こくせき ことば）を おしえて下さい。

緊急（きんきゅう）では ないけれど 警察（けいさつ）へ 相談（そうだん）したいときには こちらの ばんごうに かけてください。
緊急（きんきゅう）ではないことでは 110番を つかわないでください。