ここから本文です。

Multilingual Service

このページの情報をツイッターでツイートできます
このページの情報をラインでシェアできます

ページ番号1001938  更新日 2019年7月16日

印刷 大きな文字で印刷

Tsukuba City Information 

Tsukuba City Information website provides general information of the city in multiple languages;English,Chinese,easy Japanese.
つくば市の多言語版ホームページです。英語、中国語、やさしい日本語でつくば市の情報を掲載しています。

Multilingual Automatic Translation

Tsukuba City’s official website can be translated into English, Chinese (Simplified Chinese), Chinese (Traditional Chinese) and Korean by automatic mechanical translation system. Due to mechanical translation, the translated texts may loss the original meaning. Tsukuba City will not be responsible for any error incurred by the translation inaccuracy.
Any error reported to us will be checked and corrected accordingly. For questions contact the International Exchange Office.

多言語自動翻訳について

つくば市公式ホームページを英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語に翻訳します。
自動翻訳のため、正確な翻訳ではありませんので、翻訳により生じる不利益・損害について、つくば市は責任を負えません。誤訳があった場合は、順次改善していきます。外国語でのお問い合わせは国際交流室までお願いします。

Free Consultation Services for foreign residents of Tsukuba

つくば市外国人のための相談室

Do you need professional advice on issues such as VISA, work, marriage or education? Do you have general concerns? Please call the number below.

Eligibility: People who live, work or study in Tsukuba City
Issues: Visa, Marriage, Education and General Concerns
Days & Hours: Wednesdays (Except Public holidays, Dec. 29-Jan. 3)
English/Chinese / Easy Japanese (10:00am-13:00pm)

Phone029-868-7700
Location: Tsukuba International Association (in Tsukuba Innovation Plaza)  Azuma1-10-1, Tsukuba, Ibaraki

  • It’s FREE and strictly confidential.
  • You need to make appointment for the consultaion.

Medical Interpreters

医療通訳ボランティアを派遣します!

Interested in the Medical Interpreter Service?
Have you ever had a hard time in a Japanese hospital due to a language problem?
To relieve this inconvenience and to help patients to receive adequate treatment, the Tsukuba International Association (TIA) offers the service of Volunteer Medical Interpreters.
For more details please see a PDF leaflet available at Tsukuba International Association website's Medical Interpreters information section (https://www.inter.or.jp/iryo-tsuyaku.html)

Available places: Medical institutions that have a Medical Interpreters Dispatch Contract with TIA (As of July 1st, 2019, available at University of Tsukuba Hospital, Tsukuba Medical Center, Ichihara Hospital of the Ichihara Medical Group and Ibaraki Prefectural University of Health Sciences Hospital)
Content: Hospital`s reception, medical consultation, analysis, diagnosis, letter of consent, medical certificates, etc.
Languages: Chinese, Portuguese, Spanish, English.

Fee: Varies depending on the institution (As of April 1st, 2019, the University of Tsukuba Hospital asks the patient to cover a part of the costs (i.e. Not Free) )
Making a request for an interpreter service: ask hospital staff. In the case that the hospital staff does not know of this interpreter service, contact the Tsukuba International Association.

Newsletter

写真:Newsletter

The newsletters are translated by Overseas Student Coordinators for International Relations. There are 8 different languages in all.
留学生交流員により作成された外国語版広報紙です。全部で8言語あります。  

“Living in Tsukuba” Guidebook for Foreign Residents

“Living in Tsukuba” is a guidebook available in English and Chinese. You can find helpful information for living in Tsukuba all in one book.
外国人住民のための生活便利帳(英語・中国語版)です。つくばでの生活に必要な情報がこの1冊にまとめられています。

写真:Living in Tsukuba (生活在筑波)

“My City Tsukuba” Map for Foreign Residents

“My City Tsukuba” is a poster size map of Tsukuba available in English and Chinese. You can also read about general information on Tsukuba City on the back.
つくば市内地図(英語・中国語版)です。つくばの概要も書かれています。

つくば市内地図(英語版)表紙

つくば市内地図(中国語版)表紙

Office of International Affairs

〒305-8555
1-1-1 Kenkyu-Gakuen, Tsukuba City
Tell: 029-883-1111(main)

PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe(R) Reader(R)」が必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト(新しいウィンドウ)からダウンロード(無料)してください。

このページに関するお問い合わせ

市民部 国際交流室
〒305-8555 つくば市研究学園一丁目1番地1
電話:029-883-1111(代表) ファクス:029-868-7542
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。