外国語（がいこくこ）で 相談（そうだん）できる 窓口（まどぐち）

電話番号（でんわばんごう）： 029-883-1313

電話（でんわ）または面談（めんだん）で相談（そうだん）できます。
無料（むりょう/0 円）です。（電話代はかかります。）
この窓口（まどぐち）では、生活（せいかつ）に 困（こま）ったときに 相談（そうだん）できる 場所（ばしょ）を 紹介（しょうかい）します。相談できることは、 在留（ざいりゅう）の 手続き、雇用（こよう）、医療（いりょう）、福祉（ふくし）、出産（しゅっさん）、子育て（こそだて）、子どもの教育（きょういく）、生活について です。秘密（ひみつ）は 守（まも）ります。
英語、中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、ロシア語、フランス語、フィリピン語、インドネシア語、ヒンドゥー語、ネパール語、ミャンマー語、シンハラ語、モンゴル語の 16か国語での 案内（あんない）が できます。市役所の 外での 通訳（つうやく）は できません。

電話(でんわ) 029-244-3811

• 相談（そうだん）できる 言語（げんご）は 曜日（ようび）によって ちがいます。
• 生活（せいかつ）に ついての 相談（そうだん）は 電話か ちょくせつ 行って 相談できます。お金は いりません。
• 弁護士（べんごし）にも 相談できます。1カ月に 2回やっていて、予約（よやく）が ひつようです。お金は いりません。

電話番号（電話番号） 029-822-5124 → 31#

• 外国語（がいこくご）での 相談時間（そうだんじかん）は、 かわることが あります。
• ハローワークに 行くときは、 電話で 時間を かくにん してください。

仕事を さがしている人が 相談できる ところです。 日本で 仕事をすることが できる人へ 仕事の しょうかいをしています。 在留カードと パスポートを 持って 行きましょう。

（厚生労働省 都道府県労働局 ハローワーク「通訳がいるハローワークのご紹介（2022年2月）」より）

電話番号（でんわばんごう） 029-224-6214

はたらいているところでの 問題を 相談できます。電話（でんわ）または 面談（めんだん）で 相談（そうだん）できます。

曜日や 時間は 変わるかも しれません。 行く前に、 茨城労働局（いばらきろうどうきょく）に でんわで 聞いてください。

• 電話番号（でんわばんごう）：0570-011000
• IP電話（でんわ）や 海外（かいがい）から かけるとき：(+81)3-5363-3013

外国人在留支援（がいこくじん ざいりゅう しえん）センターは 日本に すんでいる 外国人（がいこくじん）を 助（たす）けるための いろいろな 相談窓口（そうだんまどぐち）<＝相談（そうだん）ができる ところ>が あつまっています。

「コモレ四谷（CO・MO・RE YOTSUYA）」ビルの なかに あります。
JR四ツ谷駅（よつやえき）に ちかいです。

外国人（がいこくじん）を 日本で すみやすく するために したに かいていることを しています。

• こまっている 外国人（がいこくじん）の 相談（そうだん）を うけます。
• 外国人（がいこくじん）と いっしょに 働（はたら）きたい 会社（かいしゃ）を たすけます。
• 外国人（がいこくじん）が くらしやすく なるために 県（けん）や 市（し）を たすけます。

総合受付(そうごううけつけ)のスタッフは 日本語 英語 中国語で 相談(そうだん)できます。
また、タブレットをつかって 韓国語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ネパール語でも 相談(そうだん)できます。