茨城県知事による感染拡大市町村の追加等についての市長コメント(2021年4月26日)

更新日:2023年03月01日

ページID: 7470

大井川知事は、本日の記者会見において、これまでの6市町に加えて、新たに県内9市町を「感染拡大市町村」に指定することを発表しました。期間は4月29日から5月12日までです。「感染拡大市町村」には、外出自粛や営業時間短縮等の要請が出されています。また、茨城県の対策指針をステージ3に引き上げることも発表されています。つくば市は感染拡大市町村に含まれていませんが、知事からは、県内で感染が拡大していることを踏まえ、大型連休期間中の他都道府県との往来の極力自粛、「会食」に関する対策の徹底等のお願いがありました。

本日はつくば市での陽性発表はありませんでしたが、県内では35名の感染が判明しています。県内では感染拡大状況が続き、病床稼働数も急速に増加しています。市民の皆様におかれましては、マスクの正しい着用、食事の際の感染対策、他都道府県との往来の自粛など感染防止の取組に改めてご協力をお願いいたします。

つくば市長
五十嵐 立青

Mayor’s Comment Following the Announcement by Ibaraki Governor on Additional Areas in the Prefecture Where Infection is Spreading (April 26, 2021)

provisional translation

At a press conference today, Ibaraki Governor Oigawa announced that he further designated 9 municipalities in the Prefecture as “Areas Where Infection is Spreading” in addition to the 6 municipalities which had been already designated. This designation will take effect from April 29 to May 12. He asked residents of the designated municipalities to avoid non-essential travel, and also exhorted  restaurants, bars and other commercial establishments to shorten their business hours during this period. The governor also announced that the Prefecture would raise its COVID-19 response level from Stage 2 to 3. Although Tsukuba City is not included in the designated municipalities, given that the infection is spreading within the Prefecture, the Governor requested all its residents to avoid non-essential travel to other prefectures as much as possible, and to thoroughly observe preventative measures when dining with other people during the Golden Week Holidays.

There were no positive cases in Tsukuba City today, but 35 people were found positive within Ibaraki Prefecture. The number of infections continues to rise in the Prefecture, causing a rapid increase in bed occupancy in hospitals. To prevent the further spread of infection, I would sincerely like to exhort all residents of Tsukuba City once again to appropriately wear face masks, redouble their preventative measures when dining with other people and avoid non-essential travel to and from other prefectures.

Tatsuo Igarashi
Mayor of Tsukuba

この記事に関するお問い合わせ先

保健部 新型コロナウイルス対策室
〒305-8555 つくば市研究学園一丁目1番地1
電話:029-883-1111(代表)

お問い合わせは専用フォームをご利用ください。