ここから本文です。

茨城県知事によるステージ3移行への発表を受けての市長コメント(2020年7月31日)

このページの情報をツイッターでツイートできます
このページの情報をラインでシェアできます

ページ番号1012965  更新日 2020年7月31日

印刷 大きな文字で印刷

本日(7月31日)、大井川知事より新型コロナウイルス感染症に関する県の対策指針をステージ2からステージ3に引き上げることが発表されました。それに伴い、知事からは次のお願いがありましたのでご協力を宜しくお願いします。

  • 事業者には、業種別ガイドラインを活用した感染防止対策の実施と「いばらきアマビエちゃん」の登録
  • 「いばらきアマビエちゃん」のある施設を利用し、訪問の際には、その都度必ず登録
  • クラスター発生業種等及び大規模イベントにおいて「いばらきアマビエちゃん」のない施設の利用を自粛
  • 概ね70代超の高齢の方、基礎疾患をお持ちの方など、重傷化リスクが高い方及び妊婦の方は、外出について慎重に対応 等

また、本日市内で1家族4名(父・母・幼児2名)の陽性が確認されました。これらの陽性者の市内濃厚接触者への連絡は完了しています。なお、家族は東京で陽性者との接触があったことが県から公表されています。

東京都内においては、連日300人から400人を超える感染者の発生が続いている状況です。市民の皆様には、引き続き感染が拡大している東京都への移動・滞在を自粛、手洗いや咳エチケット、3密を避けるなどあらゆる場面での感染予防策を徹底していただくとともに、県が呼びかけている「いばらきアマビエちゃん」の利用など感染拡大防止へのご協力をお願いいたします。

つくば市長 五十嵐 立青

Comment from the Mayor following the announcement of Ibaraki Prefecture (July 31, 2020)

[Provisional Translation]

Today (July 31st), Governor Oigawa announced that Ibaraki prefecture lifted cautioning level of the prefectural measure guideline of COVID-19 from stage 2 to stage 3. The Governor requested as follows;

- Taking infection prevention measures based on the industry-classified guideline and registering "Ibaraki Amabie-chan", a system for preventing spread of infection for businesses owners.

- Using facilities with "Ibaraki Amabie-chan" and registering it whenever you visit there.

- Avoiding the use of facilities without "Ibaraki Amabie-chan" which is the same type of business occurring the infection clusters or in massive events.

- For those who are at high risk of complications due to COVID-19, please be particularly careful about going out. etc.

Also, today a case of a family of four (father, mother and two infants) has tested positive in Tsukuba. Close contact of this family has already been contacted. This family was a close contact with one of the positive case in Tokyo.

Recently, in the Tokyo Metropolitan Area, 300 to 400 people are testing positive almost everyday. We request the residents to continue the followings to keep the infection prevention measures; refrain from unnecessary travel to or stay in Tokyo, wash your haves regularly, practice cough etiquette and avoid the three C’s (enclosed space, crowded places, close contact). Also use "Ibaraki Amabie-chan" (only available in Japanese).

Tatsuo Igarashi
Mayor of Tsukuba

このページに関するお問い合わせ

つくば市役所
〒305-8555 つくば市研究学園一丁目1番地1
電話:029-883-1111(代表)